Instagram: @JoshuaFernandez_
Twitter : @JoshuaHwang_
Sebutkan tiga hal yang kita miliki bersama.
Pertama, kita sudah memahami indahnya berkencan.
Kedua, kita berdua menunggu yang tepat untuk kita.
Dan...
(Dating Class Episode 6) Diterjemahkan oleh: Joshua Fernandez Instagram: @JoshuaFernandez_ Twitter : @JoshuaHwang_
Memahami siapa dirimu
adalah salah satu hal terpenting dalam suatu hubungan.
Sayangnya,
dapatkah kalian melihat diri kalian secara objektif?
Tidak, kami tidak bisa.
Dalam hal itu, saya ingin kalian menuliskannya
tiga hal yang kalian sukai dan satu hal yang tidak kalian sukai
tentang pasanganmu saat ini sebelum beralih tukeran teman tugas.
Dan itu karena periode kelas berikutnya.
- Ya pak. Yap.
aku tidak suka bagaimana kau mendorong meja sepanjang waktu.
Apa?
Ugh ...
Sangat sulit untuk hal yang tak disukai.
Kenapa kau sangat khawatir?
Kau nyaris tidak mengenalnya sehingga menulis apa pun dan selesai.
Apa yang kau tulis tentang Ha-jun? Hal yang tidak disukainya.
Umm, dia terlalu banyak tersenyum.
Hah? Kedengarannya seperti hal yang baik.
Tidak tidak. Tidak semuanya.
Dia membuang bir dari kaleng bir
dan membuatku hangat dengan selimut,
dan mereka tidak berarti apa-apa.
Teman adalah hal yang terbaik.
Tidak suka, tidak suka ...
aku ingin tahu apa yang ditulis Yun-su tentangku.
Apa yang membuatmu begitu sibuk?
Dia menyuruh kita untuk menulis tiga hal.
aku kira aku harus jawab tiga kan, ya?
Fiuh ...
Apa yang kamu bicarakan?
aku pergi dulu.
Wah...
Apa yang aku sukai tentang Ji-young.
Pertama, dia sangat lembut dan memiliki ingatan yang baik.
Kedua, dia memiliki banyak simpati.
Ketiga, dia sangat bijaksana
dan mencoba memahami bagaimana perasaan orang lain.
Apa yang aku sukai tentang Yun-su.
Dia jujur.
Dia selalu merencanakan apa yang di depan dan dia sangat berpengetahuan.
Dia baik hati dan penuh perhatian.
Baik hati dan penuh perhatian?
Iya. Kenapa emang?
Kamu tidak suka itu kamu ingin aku mengubahnya?
Tidak, bukan itu.
aku tidak bilang aku tidak suka.
Hanya saja tidak ada yang pernah bilang padaku kalau aku memang baik hati dan penuh perhatian.
kau tahu rasanya tersandung dan menyebabkan kau begitu kesakitan.
Namun, kau hanya bilang bahwa aku bijaksana.
aku cuma mau bilang, terima kasih.
Bagaimana tanganmu?
Oh, tidak apa-apa.
aku senang mendengarnyaa
Apa yang tidak saya sukai
tentang Ji-young.
Pilih-pilih makanan.
Apa yang aku tidak suka tentang Yun-su.
Stamina tak terbatas.
Nah, kalian semua memiliki pasangan baru sekarang.
Mari kita beri andil besar.
Tugas kencan kalian untuk minggu ini adalah
'Berbagi Selera kalian'.
Buka pikiranmu.
Setelah kalian melakukannya dan menghargai selera masing-masing,
kalian akan mulai melihat pasanganmu apa adanya.
Maksudku ... memahami perbedaan dan persamaan kalian.
Bukankah itu berarti sesuatu?
Jangan lupa untuk berfoto!
- Kelas dibubarkan. - Terima kasih.
Hai. boleh aku minta nomormu?
aku baru saja mulai merasa nyaman di sekitarnya.
Dan aku harus terbiasa dengan pasangan baru?
Atuh, jangan dipikirkan.
Ingat bagaimana kamu bersikap histeris tentang pria pakaian dalam pada awalnya?
namun kau berhasil kenalan.
Jangan panggil dia seperti itu. Dia bisa mendengarmu.
aku ingin dia melakukannya.
aku merasa tidak enak. aku sungguh-sungguh deh
Aku tahu.
Tae-jin Jo. aku sangat terintimidasi olehnya.
aku tidak berbicara tentangmu.
Selamat, Ha-Juni. kau dan Ju-won, kebetulan sekali.
Terima kasih.
Han Eun-sol?
Iya.
aku Jeong Su-rok, jurusan desain fashion.
Oh, Eun-sol. aku jurusan Sains Comuper.
Bisakah aku minta nomormu?
Aku akan menelponmu nanti. Untuk penugasan panggilan telepon.
Ya, kedengarannya hebat.
Sampai jumpa.
Astaga, dia sangat imut.
- Argh! - Astaga!
aku pikir itu pakaian dalam pria.
- Hentikan. - Hentikan.
Haha, lucu sekali.
Tidak tidak Tidak. Ini panggilan video.
Bagaimana penampilanku?
- Bagaimana rambutku? Bibirku? -terlihat baik-baik saja.
- Apa yang aku katakan? Apa yang aku katakan? - Jawab saja. Sekarang.
- Halo. - Halo.
kamu dirumah? Kamu lagi apa?
Eh, aku tinggal di asrama,
dan aku sedang membaca buku.
kamu 4 tahun lebih tua
jadi turun kan kehormatan denganku.
Apa kamu yakin
aku punya dua adik laki-laki.
Satu di sekolah dasar,
dan satu nya di sekolah menengah.
Apa kamu bebas akhir pekan ini?
- Kami memiliki tugas kencan. - Ya, benar.
Apakah Anda menganggap diri Anda orang yang aktif?
Atau apa kau lebih suka waktu yang cukup dan santai?
aku suka kegiatan.
Baik. Seperti yang aku pikirkan.
Sudah terlambat. aku harus menelepon sebelumnya.
Kapan kamu akan tidur, Eun-sol?
Ah, aku mau tidur sekarang.
Bagaimana denganmu?
aku akan menyelesaikan pekerjaanku dan pergi ke gym.
Apa? Apa kamu tidak lelah?
Nah, bagiku,
Latihan melepaskan semua stresku hari ini.
Hmm ...
Mimpi indah. Sampai jumpa akhir pekan ini.
Baik. Kamu juga.
Whooah!
aku selalu ingin mencoba panjat tebing.
Apa kau pandai dalam hal ini?
Umm ...
aku hampir tidak tahu bagaimana melakukannya.
aku mengerti.
Su-rok secara harfiah adalah semi-pro
jadi aku akan menyerahkannya padamu. Selamat bersenang-senang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Wow, jadi kamu profesional.
Uh ... aku pikir itu agak kecil padaku.
Jari kakiku sakit.
itu memang berbeda dari apa yang biasanya kamu kenakan.
Dibutuhkan untuk membiasakan diri.
Geser kakimu lagi.
- Arasanya baik-baik saja? - Iya.
Oh, satu hal lagi, kukumu harus pendek.
Kukuku?
Bagaimana keadaannya sekarang? bisa gak?
Mengapa?
-kukumu sangat kecil dan lucu. - kukuku?
Karena ini pertama kalinya kamu,
kamu sebaiknya meletakkan selotip di sekitar tanganmu.
Apa kamu tau bagaimana caranya?
Ayolah. Aku akan melakukannya.
Wah, tanganmu terasa sangat keras dengan semua kapalan ini.
aku dapat dari pekerjaanku.
Dan panjat tebing menambah lebih banyak untuk itu,
terutama di telapak tangan dan ujung jariku
Oh begitu.
Selesai, Jangan gugup.
Ini pertama kalinya bagimu
- jadi, mari kita pelan-pelan. - Baiklah!
Wow, lihat dirimu.
Wow.
- Kiri dan kanan. - Kiri dan kanan?
Dan tarik dirimu sedikit,
dan kemudian menariknya sekaligus.
- Sekaligus. - Raih yang itu, dan yang lainnya.
- Panjatlah. - Panjat.
Kamu baik-baik saja.
Tekuk dan
bangun untuk mengambil yang terdekat.
- Oh tidak. - Kiri dan kanan.
- aku pikir aku akan jatuh. - Pelan-pelan. Kamu bisa melakukannya.
Oh
Maaf.
Tidak apa-apa.
kamu melakukannya dengan baik hari ini.
Sekarang, saatnya untuk pergi dan menemukan selera Eun-sol.
Ke mana kamu mau pergi?
Yah, aku agak suka nongkrong di pub,
mengoceh segelas bir
dan makanan lezat untuk menemani.
Itu salah satu hal favoritku untuk dilakukan!
Kamu pasti becanda! Sepertinya kamu membaca pikiranku.
Bagaimana kamu tahu aku suka minum?
- kamu? seriusan? - Tentu saja.
Oh, aku hampir lupa.
Mengambil foto terbaik untuk Instagramku
akan menyelesaikan hari terbaik dalam hidupku.
aku tahu tempat yang tepat untuk itu.
Bersiaplah untuk mewujudkan semua fantasimu.
Ikut aku.
Kedengarannya luar biasa. aku gak sabar
kau seorang profesional jadi aku mengandalkanmu.
Yap. kamu dapat mengandalkanku.
Aku akan jujur ​​padamu. aku tidak tahu apa-apa tentang bir.
aku hanya minum bir kaleng.
Baik. Maka sebaiknya kita mulai dengan sesuatu yang ringan.
Bagaimana dengan makanan? Adakah yang tidak kau sukai atau alergi?
aku bisa makan perut tentang apa pun.
Baik. Biarkan aku melihat apa yang cocok dengan bir.
- Kita dapat memesan lebih banyak nanti jika kamu mau. - Keren.
Wow, tempat ini sangat bagus.
Apakah kamu sering kesini?
aku pernah kesini sebelum aku pergi untuk wamil.
aku paham.
Hei. Mengapa kamu tidak membiarkan aku mengambil fotomu sekarang?
Ya?silahkan.
Satu dua tiga.
- Izinkan aku melihat. - Kamu menyukainya?
Oh, aku menyukainya. Mungkin itu merupakan bidikan terbaik dalam hidupku.
aku pikir aku akan mengganti foto profilku dengannya.
Hei, Su-rok!
- aku pikir kamu berada di militer. - Oh, hei.
- aku keluar bulan lalu. - kamu?
- Bagaimana kabarmu? - aku baik, aku baik.
- Pacarmu? - Tidak, dia tidak.
Maaf soal itu.
Apakah kamu suka lukisan itu?
Iya. mereka luar biasa.
Yang itu juga.
Su-rok mengecat mereka semua.
- kamu serius? - Ya.
Ayolah. Itu adalah pekerjaan paruh waktu sebelum aku pergi ke militer.
Apa kamu malu?
Apa yang kau pesan? Aku akan membuatkanmu sesuatu untukmu.
- Tidak apa-apa. - Tunggu saja.
- Kamu melukis semuanya? - Ya aku melakukannya.
Wah
- Permisi sebentar. - Oh, toilet?
Pergi disekitar sudut dan kamu akan menemukannya.
Apa ini sebabnya cewek memilih cowok yang lebih tua?
Dia tahu banyak dan dia bagus dalam segala hal.
Dan dia tahu persis apa yang aku inginkan.
- Takdir? - Iya.
kamu tidak akan berkencan dengan siapa pun kecuali dia adalah takdirmu?
kamu tahu, beberapa orang terikat untuk saling bertemu, apa pun yang terjadi.
Mereka ditakdirkan. Cinta mereka tidak bisa dihindari.
Maksudmu seperti kau dan aku
bertemu satu sama lain dengan menggambar banyak
dalam kelas kencan di Universitas Myeong-seong
di sini di Seoul, ibu kota Korea?
Baiklah. kamu bisa mengatakan itu tetapi ...
Hei, aku menjadi sangat serius di sini.
Baik. Aku tidak akan menggodamu.
Katakanlah kau benar.
Bagaimana kau tahu dia orang yang tepat untukmu?
Hmm ...
Itu adalah sesuatu yang belum aku ketahui.
Mungkin kau merasakan sengatan listrik?
Terkadang aku tidak berpikir aku akan mengenalinya.
Tapi aku kira itu tidak seharusnya terjadi jikamu membiarkannya tergelincir dengan mudah.
Sejujurnya, aku tidak percaya pada nasib dan semua sampah itu.
aku kebetulan percaya kamu membuat nasibmu sendiri.
Atau bersama ketika datang untuk mencintai.
Semua hubungan didasarkan pada prinsip memberi dan menerima.
Apa? Memberi dan menerima?
Itu sangat tidak romantis.
Terus? kamu hanya duduk dan menunggu sampai yang tepat datang?
aku pikir kamu mengambilnya untuk apa-apa.
Tidak, aku tidak bilang aku tidak akan mencoba.
Bagaimanapun, kamu harus terus bertemu orang dan mengenal mereka
sebelum kamu bisa berharap untuk yang benar?
Eun-sol, kau penguasa nasibmu. Tindakanmu menentukan masa depanmu.
Sama seperti jawabanku yang bergantung
apa yang kamu katakan padaku.
Yah, kurasa itu masuk akal ...
Yang ingin aku katakan, nikmati saja apa yang kamu miliki sekarang.
aku duduk di sini sebelum dirimu.
Aku bisa menjadi takdirmu.
Jika tidak, setidaknya aku bisa menjadi pemandumu dalam perjalananmu.
Dingin sekali.
Oh tidak. Dia masih di sini.
Wah.
Oh, hei. Eun-sol.
Apa yang kamu lakukan disini sendirian?
aku pikir kamu seharusnya bertemu Ju-won hari ini.
aku sudah bertemu kok.
Apa!
Jadi, kamu sudah ngobrol di sini sepanjang hari?
Ha-juni.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Mengapa kau dan Ju-won putus?
aku tidak tau.
Kamu tidak tahu
Mengapa menurutmu Ju-won tidak menyukaiku lagi?
Hei, Ha-Juni.
kau tahu apa yang aku pelajari hari ini?
kau penguasa nasibmu sendiri.
Memberi dan menerima.
Dengan kata lain, banyak hal bisa berubah
tergantung pada apa yang kau berikan padanya.
Semangat.
Sebutkan tiga hal yang kita miliki bersama.
Pertama, kita sudah memahami indahnya berkencan.
Kedua, kami berdua menunggu yang tepat untuk kita.
Dan...
Dan yang terakhir adalah ...
Kami telah berubah sekarang.